I've just added the indexcolor patch to my Mutt 1.5.24 Homebrew Formula.

To use this Formula just type brew tap x-way/mutt followed by brew install x-way/mutt/mutt --with-trash-patch --with-indexcolor-patch to install Mutt 1.5.24 with trash_folder and indexcolor support.